Chewing-gum : Relou souvent saoul qui vient nous coller sur le chemin et dont on a du mal a se défaire
Alain (proviste) : petite commission derrière le buisson
Chez Bi-bine : altération de ‘Shebeen’, bar ou beaucoup viennent se sociabiliser (ou se beurrer)
Fat-cakeu : petit pain frit a l’huile, très gras
Chappe : ‘super’ en setswana. Définit aussi la purée de millet qui bétonne l’estomac
Morvite : marque d’un porridge chimique a la banane d’Afrique du Sud, qui porte parfaitement son nom (degueu)
White watching : attroupement de locaux pour observer les blancs dans leur moindres faits et gestes
Prendre cher : expression qualifiant une dure période (ex : on a pris cher au Botswana)
Courir : quand on arrive en ville, on est ultra-busy (Internet, courses, pharmacie...) Finie la marche, place a la course.
Yum-Yum : nom du peanut butter (beurre de cacahouetes) qui protéine nos matinées
Stabilah : chanson de Keziah Jones chantée autour du feu (ponctuee de Wouf !!)
La gourmandise du soir : petit carre de chocolat que l’on savoure en traître dans la tente le soir
Zi ocean : un village que personne sait ou que ça se trouve (bref, not’ destination)
Michtouille la fripouille : brave bourri zimbabwéen
China shop : boutique avec que des trucs à deux balles mais qui peuvent s’avérer utiles (y sont partout)
Portes dans l’nez : le soir venu, nous tombons parfois sur des ‘portes fermées’. Frilosité, peur incompréhension, méfiance... c’est rageant mais y faut persévérer
Con de mouches ! : Moucherons qui t’emmerdent en se suicidant dans tes yeux
Serenite : Ne pas appréhender le chemin à venir
Alain (proviste) : petite commission derrière le buisson
Chez Bi-bine : altération de ‘Shebeen’, bar ou beaucoup viennent se sociabiliser (ou se beurrer)
Fat-cakeu : petit pain frit a l’huile, très gras
Chappe : ‘super’ en setswana. Définit aussi la purée de millet qui bétonne l’estomac
Morvite : marque d’un porridge chimique a la banane d’Afrique du Sud, qui porte parfaitement son nom (degueu)
White watching : attroupement de locaux pour observer les blancs dans leur moindres faits et gestes
Prendre cher : expression qualifiant une dure période (ex : on a pris cher au Botswana)
Courir : quand on arrive en ville, on est ultra-busy (Internet, courses, pharmacie...) Finie la marche, place a la course.
Yum-Yum : nom du peanut butter (beurre de cacahouetes) qui protéine nos matinées
Stabilah : chanson de Keziah Jones chantée autour du feu (ponctuee de Wouf !!)
La gourmandise du soir : petit carre de chocolat que l’on savoure en traître dans la tente le soir
Zi ocean : un village que personne sait ou que ça se trouve (bref, not’ destination)
Michtouille la fripouille : brave bourri zimbabwéen
China shop : boutique avec que des trucs à deux balles mais qui peuvent s’avérer utiles (y sont partout)
Portes dans l’nez : le soir venu, nous tombons parfois sur des ‘portes fermées’. Frilosité, peur incompréhension, méfiance... c’est rageant mais y faut persévérer
Con de mouches ! : Moucherons qui t’emmerdent en se suicidant dans tes yeux
Serenite : Ne pas appréhender le chemin à venir
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire